US lawmakers ask tech companies to archive evidence of potential Russian war crimes, NBC reports