Exclusive-US fund says Japan’s Shimizu should halt bid seen as unfair to minority shareholders