Chinese tycoon’s ‘big short’ on nickel trips up Tsingshan’s miracle growth