Japan’s car sales fall but at slower pace as supply constraints ease