Nippon Steel in talks to buy steel mill in Southeast Asia: Executive