Singapore’s new private home sales fall 31.4% in September, down for second straight month