India’s Dream11 app faces police case after introduction of gaming ban