The popularity of non-fungible tokens, a type of digital asset that is authenticated by blockchain, is spreading to equities as investors focus on shares of online art trading platforms and companies making NFT-related announcements, sparking outsize moves in their stocks.