The U.S. securities regulator on Wednesday is poised to finalize new restrictions on firms which advise investors on how they should vote in corporate elections, following a years-long battle between corporate lobbyists and governance activists over the proposed rules.