Cerberus, one of Deutsche Bank’s largest shareholders, will no longer provide paid advice to the bank on how to run its business, a person with knowledge of the matter said on Monday, a role that has been criticized for potential conflicts of interest.