As Wall Street banks finance and adopt AI, risks mount on both fronts