Swiss pension fund hit by data leak after cyber attack on software provider