US agency orders Tesla to answer questions on Cybercab certification