ChatGPT invented fake police testimony in murder appeal, New Mexico high court says