Bonds buckle, stocks fall as surging oil prices inflame inflation risks