Exclusive-SPS Commerce explores sale amid activist pressure, sources say