Toyota chairman’s son to take new role at automaker in August