Musk’s failed court attack on OpenAI could leave lasting scars on CEO’s reputation