At Cannes, filmmakers shift towards cautious acceptance of AI’s inevitability