When the Trump administration imposed tariffs on Chinese imports last year, officials insisted China would pay the cost – implying Chinese firms would have to cut their prices to absorb import “taxes” of up to 25 per cent when the goods hit US shores.