New York sues video game developer Valve, says its ‘loot boxes’ are gambling