Japan not lowering guard against FX volatility, top currency diplomat says