TikTok hit with charges of breaching EU online content rules, app may have to change