Coupang founder Kim Bom apologises for data leak, pledges compensation