Hacking group ‘ShinyHunters’ claims theft of data from users of leading sex site Pornhub