Software firm Vinci, which speeds up hardware simulation, raises $36 million