India’s Pine Labs jumps 29%, overcoming valuation jitters in red-hot IPO market