Dayforce shareholders back Thoma Bravo’s $12.3 billion take-private deal