Japan’s economy shows strain as factory output and retail sales drop