Winklevoss twins’ Gemini reveals lower revenue and wider loss in US IPO filing