Japan factory output rises, but slower than expected as tariff threats loom