Exclusive-DOGE-led software revamp to speed US job cuts even as Musk steps back