US cedes little ground on key tariffs in talks with Japan, Nikkei says