Trump auto tariffs take aim at a pillar of Asian economies – and national pride