Renault seeking to maximize value of Nissan shares in Honda merger, says source