Stocks down as Treasury yields gain, with traders weighing tariffs, Fed rate cuts