Turn/River Capital explores $2.5 billion sale of Redwood Software, sources say