Singapore private home rentals fall for third straight quarter