ByteDance loses court challenge against EU gatekeeper label in boost for regulators