Japan’s yen posts outsized gains, traders suspect new bout of intervention