Vista Equity explores sale of cybersecurity firm Sonatype, sources say