Exclusive-Search optimization company Yext to explore a sale, sources say