Advocacy group accuses Microsoft of shifting child data role onto schools