US NHTSA upgrades probe into braking issues in 3 million Honda vehicles