Analysis: Weak yen may actually deter Bank of Japan from hiking rates soon