Former Japan FX tsar says yen weakening could trigger intervention at ‘any time’