UnitedHealth hack takes toll on healthcare providers to the nation’s poor