EU Commission’s use of Microsoft software breached privacy rules, watchdog says