Insufficient backing for political deal on gig workers’ rights, EU presidency says