Apple’s China sales tumble highlights waning clout as local brands gain